1 00:01:51,010 --> 00:01:52,770 Sajnálom, ami történt, oké? 2 00:01:54,150 --> 00:01:55,590 Tudom, hogy sok mindenen mentél keresztül. 3 00:02:22,250 --> 00:02:23,250 te 4 00:05:36,140 --> 00:05:37,140 duplát húzni? 5 00:05:38,060 --> 00:05:41,840 Nem, ha segíthetek. Ahol ti ketten volt? Halloween buli? 6 00:05:42,540 --> 00:05:43,720 Kijelöléssel. 7 00:05:43,940 --> 00:05:45,280 Ez olyan, mint a trükközés. 8 00:05:46,240 --> 00:05:47,940 Igen. Kér egy italt? 9 00:05:48,600 --> 00:05:49,780 Igen, miért ne? 10 00:05:50,880 --> 00:05:55,640 Az istenit. 11 00:05:57,760 --> 00:05:59,360 Hé, ez nem az oregoni esetből származik? 12 00:06:00,880 --> 00:06:04,180 Igen, mióta Pam és Tommy megjelent a videójukkal mindenki beleszeret. 13 00:06:04,480 --> 00:06:05,480 Beteg világ, mi? 14 00:06:06,030 --> 00:06:07,810 Ha nem így lenne, nem lenne munkánk. 15 00:06:10,150 --> 00:06:12,350 Hallott a történtekről. Hogy te csinálod, LT? 16 00:06:14,330 --> 00:06:15,910 Igen, rendben leszek. Köszönöm. 17 00:06:17,610 --> 00:06:20,630 Amit megér, nagyon sajnáljuk hogyan alakultak a dolgok. 18 00:06:22,070 --> 00:06:26,150 Igen, én is. Nézd, azt akarom, hogy vegyél egy zuhanyozzon le, és mossa le ezt a dolgot. 19 00:06:27,090 --> 00:06:28,090 Ez jó. 20 00:06:28,910 --> 00:06:29,910 megmondom. 21 00:06:32,040 --> 00:06:35,740 Csodálni kell azokat a nőket, akik odaadják magukat él a vonalon minden este takarítani 22 00:06:35,740 --> 00:06:36,740 a város söpredéke. 23 00:06:37,740 --> 00:06:40,660 De a fenébe is, értem, hogy egyes férfiak miért ilyenek megkísértette. 24 00:06:41,360 --> 00:06:45,080 Ők ketten levezethetnek egy kórusfiút a rossz út ennél rövidebb idő alatt 25 00:06:45,080 --> 00:06:46,480 három Üdvözlégy Máriát mondani. 26 00:06:47,400 --> 00:06:50,440 Ezért kitaláltam a férfit az emeleten rövid időre elengedne egy kicsit. 27 00:06:50,880 --> 00:06:54,800 Ha ráhangolódnék arra a titkos kamerára a laborfiú felállítva a női szekrényben 28 00:06:54,800 --> 00:06:58,840 szoba ezen a héten, úgy nézett ki, mint volt pokoli show lesz. 29 00:09:56,550 --> 00:10:01,210 Mindig azt mondtam, hogy ha az ember él elég sokáig, előbb-utóbb meglátod 30 00:10:01,210 --> 00:10:03,010 mindent, amit a társadalom kínál. 31 00:10:04,110 --> 00:10:06,390 De ez nem feltétlenül jó. 32 00:10:09,050 --> 00:10:13,010 Zöld koromban -a -kopoltyúk körül újonc, hittem az alapvető jóságban 33 00:10:13,010 --> 00:10:14,010 emberi lények. 34 00:10:14,810 --> 00:10:18,490 Most kezdem azt hinni, hogy az ember az emeleten mindent oda kellett volna adni a 35 00:10:18,490 --> 00:10:19,490 majmok. 36 00:10:20,670 --> 00:10:22,510 Lehet, hogy túl sokáig foglalkoztam vele. 37 00:10:23,470 --> 00:10:26,510 Vagy talán ez az eset volt az utolsó csepp a pohárban a teve visszatért. 38 00:10:27,450 --> 00:10:29,770 Akárhogy is, egy dolgot mutatott meg. 39 00:10:30,330 --> 00:10:34,850 Nem számít, milyen jól gondolod, hogy tudod valaki, te tényleg nem ismered őket 40 00:10:34,850 --> 00:10:35,850 minden. 41 00:10:36,450 --> 00:10:38,110 Emlékszem, hogyan kezdődött az egész. 42 00:10:38,650 --> 00:10:41,530 Egy újabb gyilkosság Los városában Angeles. 43 00:10:44,470 --> 00:10:46,930 Julie Clark, 24 éves. 44 00:10:47,990 --> 00:10:50,410 Számviteli alapképzés Cal State-ből Northridge. 45 00:10:50,770 --> 00:10:52,550 Szép lakás Sherman Oaksban. 46 00:10:53,020 --> 00:10:54,840 Mindent összevetve jó kislány. 47 00:10:55,260 --> 00:10:56,400 Mint mindenkinél. 48 00:10:57,260 --> 00:10:59,100 Ez volt az első vörös zászló. 49 00:11:31,280 --> 00:11:32,560 Miért a vörös zászló, kérdezed? 50 00:11:33,860 --> 00:11:35,060 Senkit nem szeret mindenki. 51 00:11:36,040 --> 00:11:38,980 Főleg az olyan titkokkal rendelkező emberek Julie. 52 00:11:45,420 --> 00:11:46,420 Uram, 53 00:11:50,200 --> 00:11:52,920 át tudsz menni? Uram, muszáj lesz maradj a rendőrsor mögött. Nekünk van a 54 00:11:52,920 --> 00:11:54,420 gyilkossági nyomozás folyik. 55 00:11:54,820 --> 00:11:56,500 Van itt dolgod? Igen, dolgozom itt. 56 00:11:57,020 --> 00:11:58,580 A neved, kérlek? Jim Corrigan. 57 00:11:59,020 --> 00:12:02,160 35 évesen építész volt, akivel együtt dolgozott az elhunyt. 58 00:12:02,840 --> 00:12:05,960 Volt egy olyan sejtésem, hogy többről van szó kapcsolat nem csak üzleti. 59 00:12:06,440 --> 00:12:10,260 Ezért bevittem a tetthelyre hogy megzörgesse a ketrecét és megnézze, a miénk-e 60 00:12:10,260 --> 00:12:13,740 galamb. Tegnap volt az első alkalom valaha láttam őket igazán dühösnek mindegyikre 61 00:12:13,740 --> 00:12:14,740 egyéb. 62 00:12:15,060 --> 00:12:19,580 Miről vitatkoztak, üzletről, személyes dolgok? 63 00:12:20,860 --> 00:12:27,200 Nem emlékszem, de... Az igazság, kérem, Miss Jameson. 64 00:12:30,160 --> 00:12:31,160 Személyes volt. 65 00:12:32,500 --> 00:12:33,860 Szóval viszonyuk volt? 66 00:12:34,700 --> 00:12:35,700 Nem. 67 00:12:36,840 --> 00:12:38,840 Hm, nem hiszem. 68 00:12:40,100 --> 00:12:41,300 Nem gondolod? 69 00:12:42,380 --> 00:12:43,940 Ez azt jelenti, hogy lehetséges? 70 00:12:44,960 --> 00:12:46,580 Azt hiszem, azt hiszem. 71 00:12:46,960 --> 00:12:47,960 Gondolod. 72 00:12:48,100 --> 00:12:49,640 Nem tudok erre tippelni. 73 00:12:50,140 --> 00:12:53,420 Adnod kell valamit, amivel mehetek be. Gyerünk, kell valami. 74 00:12:53,760 --> 00:12:54,760 Nem tudom. 75 00:12:54,800 --> 00:12:59,020 Számomra mindenki bűnös valamiben. Sajnáltam őt. Kedves volt 76 00:12:59,020 --> 00:13:02,960 kölyök. De ez egy csúnya munka, és néha elfelejtek udvarias lenni. 77 00:13:04,060 --> 00:13:05,080 Frank Grabowski. 78 00:13:06,180 --> 00:13:09,580 Bobby, miért nem viszed Ms. Jamisont? kifelé, és fejezze be a nyilatkozatát. 79 00:13:09,640 --> 00:13:10,640 Köszönöm. 80 00:13:10,920 --> 00:13:11,920 most, 81 00:13:12,120 --> 00:13:15,800 hadd nézzem meg a jegyzeteimet. 82 00:13:16,280 --> 00:13:20,040 Te és az áldozat partnerek voltatok, igaz? 83 00:13:20,260 --> 00:13:21,260 Igen, ez így van. 84 00:13:22,020 --> 00:13:25,160 És hogyan jellemezné a sajátját kapcsolat vele? Barátságos volt? 85 00:13:26,620 --> 00:13:27,620 Persze. 86 00:13:28,500 --> 00:13:31,360 Vállalkozásbarát volt? 87 00:13:32,320 --> 00:13:36,180 Vagy tudod, barátságos-barát? 88 00:13:38,000 --> 00:13:39,060 Mire céloz, hadnagy? 89 00:13:39,860 --> 00:13:42,960 Nem értek semmihez. Csak próbálom egyenesen a fejembe. Ami volt 90 00:13:43,700 --> 00:13:44,700 Barátok voltunk. 91 00:13:45,580 --> 00:13:46,580 Közeli barátok. 92 00:13:48,420 --> 00:13:50,520 Nem rontottuk el. Ez az, amit célozgatsz. 93 00:13:54,820 --> 00:13:56,800 Mikor láttad őt utoljára életben? 94 00:14:00,780 --> 00:14:03,960 A titkárnője szerint vitatkozott. 95 00:14:06,200 --> 00:14:07,200 miről? 96 00:14:07,800 --> 00:14:10,620 Nem tudom. Nem volt semmi tényleg. 97 00:14:12,440 --> 00:14:14,680 Megoldottuk a problémát. 98 00:14:15,040 --> 00:14:17,360 Hé, azért fizetnek, hogy hallgassak. 99 00:14:17,660 --> 00:14:18,660 Rendben. 100 00:14:20,120 --> 00:14:21,520 jó napod van? Igen. 101 00:14:24,720 --> 00:14:27,460 Megbocsátana egy pillanatra? 102 00:14:28,900 --> 00:14:30,520 Gyerünk. én is olyan leszek. Rendben. 103 00:14:33,240 --> 00:14:34,980 Mi? Ne tedd, amit én. 104 00:14:35,380 --> 00:14:37,340 Te sértegettél tegnap este. 105 00:14:39,180 --> 00:14:43,120 Igen. Igen, mintha megütöttem volna fejem és visszarángattam a barlangomba, 106 00:14:43,220 --> 00:14:45,000 igaz? Te vezettél tovább. 107 00:14:47,380 --> 00:14:50,340 Elment az eszed, Alice? Megtetted és te tudod. 108 00:14:50,740 --> 00:14:53,980 A kettő között soha nem volt semmi te és én, kivéve az üzletet. 109 00:14:54,440 --> 00:14:56,080 Valaha. És soha nem is lesz. 110 00:14:56,400 --> 00:14:59,780 Mert még távolról sem talállak vonzó. Egy cseppet sem vonzó. 111 00:15:03,520 --> 00:15:04,520 Még mindig ott van. 112 00:15:08,640 --> 00:15:14,180 Csak még egy kérdés. Hol voltál este 10 óra között. és utolsó éjfél 113 00:15:14,640 --> 00:15:15,640 Miért, gyanúsítottam? 114 00:15:15,880 --> 00:15:16,880 Igen. 115 00:15:17,840 --> 00:15:19,520 Még magamra is gyanakszom. 116 00:15:22,980 --> 00:15:25,340 Társam és pártfogóm, Vince Mars. 117 00:15:26,040 --> 00:15:27,840 ellenőrizte Corrigant. 118 00:15:28,520 --> 00:15:32,600 Megtanultam úgy bízni Vince-ben, ahogy volt a saját bátyám vagy a saját fiam. 119 00:15:33,360 --> 00:15:37,220 Nem volt rámenős, és jó volt válaszokat kapni az emberektől. 120 00:15:37,940 --> 00:15:42,660 Kérdés-feleleteket tartott a Corrigan's-szal szomszédok, és azt mondták, hogy a srác itt volt 121 00:15:42,660 --> 00:15:43,840 társasházi buli egész éjjel. 122 00:15:44,980 --> 00:15:49,720 Akármennyire is az ösztöneim mondták nekem ezt a fickót nyakig benne volt, engednünk kellett 123 00:15:49,720 --> 00:15:50,720 ő menjen. 124 00:15:50,760 --> 00:15:54,580 Tiszta volt, túlságosan is kedvemért. 125 00:15:55,280 --> 00:15:56,380 Újabb piros zászló. 126 00:15:57,520 --> 00:15:58,520 Szabadon elmehetsz. 127 00:15:59,680 --> 00:16:00,960 De ne menj túl messzire. 128 00:16:10,940 --> 00:16:14,720 Érdekes történet volt erről Corrigan vitatkozik az elhunyttal. 129 00:16:15,480 --> 00:16:17,120 Egy percig sem vettem meg. 130 00:16:17,540 --> 00:16:20,160 Mintha azt akarta volna, hogy azt higgyem nem jött össze. 131 00:16:20,980 --> 00:16:24,620 De miért hazudna arról és növeli az esélyét, hogy gyanúsított legyen? 132 00:16:25,280 --> 00:16:26,500 Nem volt értelme. 133 00:16:26,740 --> 00:16:27,479 Ó, Krisztusom. 134 00:16:27,480 --> 00:16:31,320 Tudod, az igazságügyi szakértőkben ezek a srácok foglalkoznak az idejük, nem? Ők örökre 135 00:16:31,320 --> 00:16:32,500 csak hogy elengedje ezt az átkozott dolgot. 136 00:16:32,960 --> 00:16:34,160 Megnézted már? 137 00:16:34,420 --> 00:16:37,220 Nem. Ahogy mondtam, most jelentkeztek be azt. Miért? 138 00:16:37,800 --> 00:16:39,700 Mi az első dolog, amit megtanítottam neked gyilkosságról? 139 00:16:40,900 --> 00:16:42,640 Tízből kilencszer tudta az áldozat a gyilkosa. 140 00:16:43,100 --> 00:16:45,220 Ami azt jelenti, hogy az egyik név a miénk gyilkos. 141 00:16:45,520 --> 00:16:46,780 Jobb, ha elkezded lenyomni. 142 00:16:48,180 --> 00:16:49,180 Jobbra. 143 00:16:49,440 --> 00:16:50,720 Több tucat bejegyzés található itt. 144 00:16:51,300 --> 00:16:53,480 Akkor azt hiszem, ha elkezded, a hamarabb befejezed. 145 00:16:54,090 --> 00:16:55,090 Miért nem csinálod? 146 00:16:55,990 --> 00:16:57,030 A rangidősségnek megvannak a maga kiváltságai. 147 00:16:58,830 --> 00:17:00,750 Tudod, te egy ócska vén barom vagy hogy? 148 00:17:01,370 --> 00:17:02,570 Igen, ez a varázsom része. 149 00:17:02,870 --> 00:17:03,870 Mondd el, mit találtál. 150 00:17:19,810 --> 00:17:21,770 Ebben a munkakörben inni kell. 151 00:17:22,859 --> 00:17:26,140 Kiderült, hogy a mi kis mézünk a hullaház asztala valamivel több, mint egy 152 00:17:26,140 --> 00:17:27,140 irodai dolgozó. 153 00:17:27,220 --> 00:17:31,460 Akár négy hónappal ezelőtt is az volt fizetett kísérőként dolgozik a foglalkoztatásban 154 00:17:31,460 --> 00:17:32,460 Cassandra Reed. 155 00:17:33,260 --> 00:17:37,580 Miss Reed neve egy satuban merült fel nyomozás egy ideje, de ő volt 156 00:17:37,580 --> 00:17:38,680 mentesül minden jogsértéstől. 157 00:17:39,680 --> 00:17:44,300 Úgy tűnik, be van kapcsolva a kísérőszolgálata a felfelé és felfelé, vagy talán csak volt egy 158 00:17:44,300 --> 00:17:45,300 jó ügyvéd. 159 00:17:45,360 --> 00:17:48,200 Kölcsönkértem egy autót a lefoglalótól és elindult a helyére. 160 00:21:43,050 --> 00:21:44,810 Hé, gyere be. Kivéve errefelé. 161 00:21:51,990 --> 00:21:53,350 A nappali itt van. 162 00:21:54,830 --> 00:21:57,610 Attól tartok, hiba történt. én vagyok LAPD-gyilkosság. 163 00:21:58,490 --> 00:22:00,970 Ó, nagyon sajnálom. Nem te vagy az belsőépítész. 164 00:22:01,230 --> 00:22:03,750 Attól tartok, nem. Nos, Miss Reed, én... Megtettem gyilkosságnak mondod? 165 00:22:04,110 --> 00:22:07,170 Jobbra. Nos, Miss Reed, meg kell kérdeznem te... Várj, várj, várj. 166 00:22:07,590 --> 00:22:09,510 Vicki vagyok. Beszélned kell vele Cassandra. 167 00:22:11,340 --> 00:22:15,240 Valami jelet kerestem, hogy Miss Reed műtétje több volt annál 168 00:22:15,900 --> 00:22:19,800 Olyan cuccokat, amiket megengedhet magának egy escort szolgáltatás, amely meghaladja a hívást 169 00:22:19,800 --> 00:22:20,800 kötelessége. 170 00:22:20,960 --> 00:22:24,160 Drága régiségek, értékes műalkotások, stb. 171 00:22:25,060 --> 00:22:29,280 De minél többet néztem körül, annál többet rájött, hogy az egyetlen antik a 172 00:22:29,280 --> 00:22:30,280 a hely én voltam. 173 00:22:30,560 --> 00:22:31,820 Engem keres, nyomozó? 174 00:22:33,400 --> 00:22:38,540 Istenem, úgy néztem ki, mint egy 16-os -éves punk gyerek megnézi az övét 175 00:22:38,540 --> 00:22:40,100 pornó magazinok először. 176 00:22:40,840 --> 00:22:43,560 Olyan közel volt egy angyalhoz, mint én soha látott. 177 00:22:44,680 --> 00:22:46,800 Reméltem, hogy nem kell lelőnöm valamikor. 178 00:22:49,180 --> 00:22:50,280 Cassandra Reed vagyok. 179 00:22:51,080 --> 00:22:52,140 Eljönnél erre, kérlek? 180 00:23:08,449 --> 00:23:11,110 Ó, nyomozó, uh, Crank Garbowsky. 181 00:23:11,430 --> 00:23:12,570 Gyilkosság, LAPD. 182 00:23:13,370 --> 00:23:18,250 Crank. Igen, ez egy becenév. Ez, uh, suli óta bennem maradt, de megfelel 183 00:23:18,250 --> 00:23:19,250 én. 184 00:23:19,310 --> 00:23:20,430 Én leszek ennek a bírája. 185 00:23:21,210 --> 00:23:23,010 Szóval mi visz téged a szomszédságomba? 186 00:23:23,890 --> 00:23:26,950 Egy lány, akit ismersz, Julie Clark. 187 00:23:27,890 --> 00:23:30,010 sejtenem kellett volna. Mi ő, a gyanúsított? 188 00:23:30,890 --> 00:23:31,890 Egy áldozat. 189 00:23:34,670 --> 00:23:35,750 Mi ő? Meghalt? 190 00:23:36,330 --> 00:23:38,050 Hogyan? Amikor? Tegnap este. 191 00:23:38,630 --> 00:23:40,330 Megtartjuk a módját bizalmas. 192 00:23:41,070 --> 00:23:43,370 Tudsz valamit? Én tényleg nem vagyok az meglepett. 193 00:23:43,610 --> 00:23:46,290 Mindig is beszállt valamibe a bajból. 194 00:23:46,590 --> 00:23:47,590 Milyen módon? 195 00:23:48,870 --> 00:23:53,310 Nos, nem sokkal ezelőtt egy kicsit benne voltam baj van Vice-val. 196 00:23:53,570 --> 00:23:56,850 Látod, Julie arra gondolt, hogy poklot csinál belőle sokkal több pénzt kap, ha többet csinál 197 00:23:56,850 --> 00:23:58,410 mint csak kísérni. 198 00:23:58,870 --> 00:24:02,310 Majdnem elvesztettem az üzletemet, és megtehettem börtönbe kerültek. 199 00:24:03,050 --> 00:24:04,970 Nem, azóta nem dolgozik nekem. 200 00:24:05,820 --> 00:24:07,860 Gondolhat valakire, aki szeretné őt? halott? 201 00:24:08,440 --> 00:24:12,940 Egy nyomozó egy olyan lánnyal, mint Julie, ki mondja? Úgy értem, mindig is volt 202 00:24:12,940 --> 00:24:18,060 magát valamiféle pénzkeresetben játék. Bármit megtenne, bármit 203 00:24:18,060 --> 00:24:22,740 pénzt. És ezért döbbentett meg igazán én, amikor meghallottam, hogy megkapta 204 00:24:22,740 --> 00:24:25,760 herself a real job at some, I think, építész cég. 205 00:24:26,920 --> 00:24:29,480 But I could have guessed that one of my clients would have set her up. 206 00:24:30,260 --> 00:24:31,560 What was his client's name? 207 00:24:32,900 --> 00:24:33,900 Corrigan. 208 00:24:34,360 --> 00:24:35,360 James Corrigan. 209 00:24:35,980 --> 00:24:39,220 Érdekes. How often did Corrigan use a kísérőszolgálatod? 210 00:24:40,020 --> 00:24:43,600 Ritkán. Ő általában requested Julie, but sometimes he'd go 211 00:24:43,600 --> 00:24:44,600 a többi lányé. 212 00:24:45,280 --> 00:24:46,440 Nagy borravaló volt. 213 00:24:46,860 --> 00:24:47,860 Micsoda szar. 214 00:24:48,120 --> 00:24:51,200 I'd like to ask them some questions Mr. Corriganről. 215 00:24:52,320 --> 00:24:53,520 You got a warrant, Detective? 216 00:24:54,320 --> 00:24:56,240 I'd rather keep this on a friendly alapján. 217 00:24:57,340 --> 00:24:59,060 És biztos vagyok benne, hogy te is megtennéd. 218 00:25:01,440 --> 00:25:03,180 Rendben. én elintézem. 219 00:25:05,040 --> 00:25:06,300 Minél előbb hívjon. 220 00:25:06,820 --> 00:25:07,820 Köszönöm az idejét. 221 00:25:08,040 --> 00:25:09,040 Persze. 222 00:25:10,260 --> 00:25:11,260 Hm, nyomozó. 223 00:25:12,420 --> 00:25:13,440 Erről a becenévről. 224 00:25:17,160 --> 00:25:18,260 Neked megfelel. 225 00:25:22,640 --> 00:25:24,040 Jó volt, rendben. 226 00:25:24,640 --> 00:25:28,120 Ez a mosolya megállíthatta volna a elefánt bika teljes feltöltéssel. 227 00:25:28,840 --> 00:25:29,860 Kívánságra késztetett. 228 00:25:30,380 --> 00:25:32,080 A pokolba is, sok mindenre vágytam. 229 00:25:32,680 --> 00:25:36,590 De amikor Corgan neve szóba került, láttam valami más a szemében. 230 00:25:37,210 --> 00:25:41,810 Félelem. Minél mélyebbre ástam, annál többet ismét beszélni akart Corrigannel. 231 00:25:44,190 --> 00:25:46,470 Úgy döntöttem, ezúttal megcsinálom hivatalos. 232 00:25:46,950 --> 00:25:51,190 Bár igaz volt, hogy tényleg nem van mit folytatnom, Corrigan volt az enyém 233 00:25:51,190 --> 00:25:52,190 csak gyanús. 234 00:25:52,230 --> 00:25:56,370 Van néhány egyenruhám, hogy találkozzak nála hely Tarzanában. Ideje volt rúgni 235 00:25:56,370 --> 00:25:58,190 a sziklá fölött, ahogy kicsúszott. 236 00:25:58,930 --> 00:26:00,730 Szívtelen barom vagy, ugye? Grabowski? 237 00:26:02,560 --> 00:26:04,460 Igen, ez az egyik személyiségem kiemeli. 238 00:26:05,340 --> 00:26:06,340 Mit szól ehhez, hadnagy? 239 00:26:06,600 --> 00:26:07,600 Egyik sem. 240 00:26:07,760 --> 00:26:09,860 De van egy elméletem, ha érdekel hallgasd meg. 241 00:26:10,440 --> 00:26:13,800 Nem, tényleg nem tenném, de azt hiszem ez nem fog megállítani, igaz? 242 00:26:15,580 --> 00:26:17,520 Szerintem pokolian véres a kezed. 243 00:26:18,660 --> 00:26:20,000 Miért nem könnyíti meg az életet? 244 00:26:25,240 --> 00:26:27,580 Láttam, hogy az esküdteket sokkal kevesebben ítélték el bizonyítékot. 245 00:26:28,260 --> 00:26:30,520 Kaphatok házkutatási parancsot idekint egy órán belül. 246 00:26:31,950 --> 00:26:33,010 Nos, akkor elmondom, mit. 247 00:26:34,190 --> 00:26:35,190 Konzervatívok, kuss! 248 00:26:35,810 --> 00:26:39,130 Talán felpofozhatnád azt a kövér öreget zaklatóruhás alkoholista szamár. 249 00:26:39,370 --> 00:26:40,390 Búcsúzóul csókold meg azt a csipet. 250 00:26:40,710 --> 00:26:41,750 Hogy van ez, Grabowski? 251 00:26:43,770 --> 00:26:45,990 Nem udvarias így beszélni velem. 252 00:26:46,850 --> 00:26:48,690 Ki kell mutatnod egy kis tiszteletet a törvény iránt. 253 00:26:49,490 --> 00:26:50,770 Valamit titkolt. 254 00:26:51,310 --> 00:26:53,290 A kérdés csak az volt, hogy mit. 255 00:26:54,030 --> 00:26:56,830 Bármi is volt az, megérte megölni számára. 256 00:26:57,410 --> 00:26:59,670 Hé, hol a fenében képzeled magad megy? 257 00:27:00,590 --> 00:27:01,590 Le vagyok tartóztatva? 258 00:27:02,070 --> 00:27:03,070 Még nem. 259 00:27:03,310 --> 00:27:04,310 Akkor végeztünk. 260 00:27:05,310 --> 00:27:07,210 Nem kell Oliviának dolgoznod Grabowski. 261 00:27:08,310 --> 00:27:09,950 Jöjjön el hozzám, ha parancsot kap. 262 00:27:11,850 --> 00:27:14,950 Tudod, Bobby, ez a kapcsolat rosszul kezd. 263 00:27:17,230 --> 00:27:21,190 Úgy döntöttem, hogy Vince-t megkérem egy mélyebbre ellenőrizze Mr. Jim Corrigant. 264 00:27:34,540 --> 00:27:35,540 Szia hadnagy. 265 00:27:36,500 --> 00:27:38,280 Cassie azt mondta, hogy beszélni akar valakivel a lányok közül. 266 00:27:39,940 --> 00:27:43,040 Igen, köszönöm, hogy lejöttél. én voltam abban a reményben, hogy nem kell kiadnom a 267 00:27:43,520 --> 00:27:44,520 Elnézést, foglaljon helyet. 268 00:27:48,100 --> 00:27:49,100 Kérsz ​​egy italt? 269 00:27:49,360 --> 00:27:50,360 Ne bánd, ha megteszem. 270 00:27:53,860 --> 00:27:57,220 Vedd le a szélét. 271 00:28:07,850 --> 00:28:10,530 Nem tudom, mennyit tudok segíteni, de Megteszem, amit tudok. 272 00:28:18,030 --> 00:28:19,030 Köszönöm. 273 00:28:21,450 --> 00:28:24,390 Mióta dolgozol Cassandrának? Reed? 274 00:28:24,970 --> 00:28:25,970 Körülbelül nyolc hónap. 275 00:28:28,250 --> 00:28:31,150 És hányszor kísérted el Jimet Corrigan? 276 00:28:32,150 --> 00:28:33,250 nem igazán emlékszem. 277 00:28:34,670 --> 00:28:36,590 Gyakran vannak ilyen memóriazavarok? 278 00:28:40,080 --> 00:28:41,340 Néha. Figyelj, kisasszony. 279 00:28:42,060 --> 00:28:43,240 Csak hívj Vickinek. 280 00:28:44,440 --> 00:28:46,780 Ez egy gyilkossági nyomozás. Ugye érteni? 281 00:28:48,340 --> 00:28:51,620 Valakit megöltek. Valaki dolgozott ugyanazért a escort szolgáltatásért, mint amit Ön. 282 00:28:51,820 --> 00:28:53,240 Szerintem szeretnél segíteni. 283 00:28:53,540 --> 00:28:54,660 Lehet, hogy te leszel a következő. 284 00:28:55,460 --> 00:28:58,040 nagy lány vagyok. tudok vigyázni magamat. 285 00:28:58,640 --> 00:29:02,580 Hadd találjam ki. Javulna a memóriád ha mentelmi jogot ajánlanék fel, igaz? 286 00:29:03,960 --> 00:29:04,960 Ki mondhatja meg? 287 00:29:08,760 --> 00:29:12,840 Hadd mondjam el, hogyan működik ez. én nem a fenébe mit csinálnak Miss Reed lányai 288 00:29:12,840 --> 00:29:13,719 ügyfeleikkel. 289 00:29:13,720 --> 00:29:17,340 Megpróbálok elkapni egy gyilkost, és meg is fogom megkapom, amire szükségem van, így vagy úgy, 290 00:29:17,380 --> 00:29:20,640 a segítségeddel vagy anélkül. Ha adsz nekem, amire szükségem van, akkor lesz egy 291 00:29:20,640 --> 00:29:22,860 szelektív memória az Önről tanórán kívüli tevékenységek. 292 00:29:23,180 --> 00:29:26,560 Ha ki kell vájnom belőled, akkor együtt maradsz a többiekkel. 293 00:29:27,220 --> 00:29:29,720 Oké, igen, ismertem Jim Corrigant. 294 00:29:33,880 --> 00:29:35,620 Bibliai értelemben? 295 00:29:35,980 --> 00:29:37,200 Azt hiszem, ezt mondhatnád. 296 00:32:12,940 --> 00:32:15,100 Szóval ennyi volt. Csak egy kis ugrás. 297 00:32:20,540 --> 00:32:22,920 Milyen benyomást tett Corianról? 298 00:32:23,340 --> 00:32:24,520 Milyen ember volt? 299 00:32:25,280 --> 00:32:26,280 Ő egy seggfej. 300 00:32:26,720 --> 00:32:30,760 Ki, hogy gyorsan pénzt keressen, ahogy csak tud. A pokolba bárkivel, aki bejut 301 00:32:30,760 --> 00:32:31,679 módon. 302 00:32:31,680 --> 00:32:33,540 Azt mondanám, olyan erkölcsösek, mint egy kígyó. 303 00:32:34,960 --> 00:32:36,340 Nos, ez nem lenne fair a kígyóval szemben. 304 00:32:36,640 --> 00:32:40,240 Mi a helyzet az elhunyt Julie Clarkkal? Hogyan jól ismerted őt? 305 00:32:40,660 --> 00:32:41,660 Hát elég. 306 00:32:41,930 --> 00:32:43,770 Ő és Corrigan két borsó volt egy hüvelyben. 307 00:32:44,070 --> 00:32:46,650 Ha valami, akkor ambiciózusabb volt ő volt. 308 00:32:47,870 --> 00:32:49,610 Hogyan minősítené őket kapcsolat? 309 00:32:50,170 --> 00:32:51,430 Komolyan meleg és hideg. 310 00:32:51,890 --> 00:32:53,710 Julie arról beszélt, milyen erőszakos volt. 311 00:32:54,070 --> 00:32:55,370 Volt valaha erőszakos veled? 312 00:32:55,910 --> 00:32:56,909 A pokolba nem. 313 00:32:56,910 --> 00:32:58,590 A fenekébe rúgtam volna. 314 00:33:01,250 --> 00:33:03,710 Igen. Fogadok, hogy megtennéd. 315 00:33:04,790 --> 00:33:06,570 Tudod, van egy lány, akit kereshetsz beszélni vele. 316 00:33:07,970 --> 00:33:08,970 Debbie West. 317 00:33:09,530 --> 00:33:11,210 Szerintem elég jól ismerte Corrigant. 318 00:33:11,560 --> 00:33:12,760 Ő is kísérő volt? 319 00:33:13,280 --> 00:33:15,760 Nem. Az egyik ilyen fantáziánál dolgozik klubok. 320 00:33:16,620 --> 00:33:17,620 Fantasy klubok? 321 00:33:18,080 --> 00:33:22,460 Tudod, ahol egy srác elég tésztával eljátszhat egy fantáziát valakivel, kap 322 00:33:22,460 --> 00:33:25,200 maga evezett, lökdösött, tisztára rántott. 323 00:33:27,940 --> 00:33:29,460 Oké, és a klub neve? 324 00:33:31,160 --> 00:33:33,280 Nőstény róka. Szerintem kint van Sylmarban. 325 00:33:34,020 --> 00:33:35,060 Megnézem. 326 00:33:36,780 --> 00:33:39,840 Nos, egyelőre ennyi. Ha van ilyenem További kérdés esetén felhívom. 327 00:33:41,040 --> 00:33:42,040 Köszönöm, hogy benéztél. 328 00:33:44,620 --> 00:33:45,620 Bármikor. 329 00:33:58,220 --> 00:34:00,460 A dolgok elég komornak tűntek Corrigan. 330 00:34:00,800 --> 00:34:03,720 Úgy tűnt, ez az ügy meg fog történni rekordidő alatt megoldódik. 331 00:34:04,160 --> 00:34:08,120 A hurok a nyakában volt, és mind én arra volt szükség, hogy a hóhér meghúzza a 332 00:34:08,120 --> 00:34:12,500 kar. Mondd, hogy van valami ezzel kapcsolatban kis schmuck Corrigan. Hát, talán. I 333 00:34:12,500 --> 00:34:15,679 ellenőrizte a banki nyilvántartásait, és sok oda-vissza volt 334 00:34:15,679 --> 00:34:20,020 aktivitás, sok betét és kivonások az elmúlt hat hónapban. És 335 00:34:20,020 --> 00:34:22,500 a letét valamivel 10 000 dollár alatt van határértéket. 336 00:34:23,840 --> 00:34:26,560 Bármilyen magasabb, és a banknak meg kell tennie jelentse az adóhivatalnak. 337 00:34:27,179 --> 00:34:28,179 De van több is. 338 00:34:29,380 --> 00:34:33,739 A halott lány a fiókjába írt alá, majd teljesen lezárta 339 00:34:33,739 --> 00:34:37,420 tegnap délután megvolt az egész készlet és a cabood vezeték átkerült egy 340 00:34:37,420 --> 00:34:38,420 offshore számla. 341 00:34:38,620 --> 00:34:41,139 Mennyire? Valamivel több mint a negyedmillió. 342 00:34:42,600 --> 00:34:44,159 Az építésznek elég jól kell fizetnie ezekben a napokban. 343 00:34:45,040 --> 00:34:46,699 Ő valaminek az építésze igaz. 344 00:34:48,100 --> 00:34:49,219 Oké, megvan, amire szükségünk van. 345 00:34:49,520 --> 00:34:51,600 Vigyük be a fattyút és tegyük be a forró fény alatt. 346 00:34:54,100 --> 00:34:55,100 Kérsz ​​egy italt? 347 00:34:59,060 --> 00:35:00,420 Mi a fenét nézel? 348 00:35:01,600 --> 00:35:02,700 Semmi. Bulizzunk. 349 00:35:09,960 --> 00:35:14,280 Amikor megjelentünk Corrigan házában, résnyire nyitva találtuk az ajtót, és egy nagyon halott 350 00:35:14,280 --> 00:35:16,440 gyilkosság gyanúsítottja elterjedt az egész országban emelet. 351 00:35:17,040 --> 00:35:21,060 Több lőtt seb a törzsön, közelről lőttek. 352 00:35:21,600 --> 00:35:25,600 A test helyzetéből és a tény, hogy semmi jele nem volt a kényszernek 353 00:35:25,600 --> 00:35:30,300 belépéskor magától értetődő volt, hogy a kopp -kopp, bumm -bumm helyzet. 354 00:35:31,140 --> 00:35:32,800 A halál valószínűleg azonnali volt. 355 00:35:33,540 --> 00:35:38,440 Most az volt a kérdés, hogy Corrigan elment ugyanaz a gyilkos, aki Julie Clarkot kapta? 356 00:35:39,050 --> 00:35:41,790 Vagy ez egy gyilkosság volt más indíték? 357 00:35:42,510 --> 00:35:44,670 Isten tudja, hogy a fickó nem volt jól meggondolva a. 358 00:35:45,010 --> 00:35:48,350 Egy dolgot biztosan tudunk, nem volt az az Avon hölgy. 359 00:35:50,670 --> 00:35:53,810 Úgy tűnik, dobálóznunk kell ezt, és reméljük, a gyilkos bevallja 360 00:35:53,810 --> 00:35:54,810 hát. 361 00:35:55,030 --> 00:35:56,030 Talán. 362 00:35:56,530 --> 00:35:58,310 Szerintem a két eset összefügg, ugye? 363 00:35:59,070 --> 00:36:01,010 Azt mondanám, hogy ez jobb, mint a páros esélyt. 364 00:36:01,230 --> 00:36:02,830 Lássuk a tényeinket. 365 00:36:03,690 --> 00:36:05,230 Egyrészt ezek az emberek ismerték egymást. 366 00:36:05,760 --> 00:36:08,620 Másodszor, nagy összegeket kaptak külső forrásból származó készpénz. 367 00:36:09,460 --> 00:36:13,280 Három, mindketten meghaltak 36 éven belül órával a készpénz átutalása után 368 00:36:13,280 --> 00:36:14,280 az országé. 369 00:36:14,700 --> 00:36:15,740 Mit mond ez neked? 370 00:36:16,040 --> 00:36:19,440 Ha valaki tudna a készpénzről, megtenné várja meg, amíg áthelyezik egy offshore-ra 371 00:36:19,440 --> 00:36:20,440 számozott számla. 372 00:36:20,680 --> 00:36:22,060 Igen, a kérdés az, hogy ki. 373 00:36:23,320 --> 00:36:25,000 Nos, úgy tűnik, Corrigan tartotta magát magát. 374 00:36:25,620 --> 00:36:27,560 Ellenőrizte barátait és család. 375 00:36:28,040 --> 00:36:29,300 Eredetileg Denverből származik. 376 00:36:29,900 --> 00:36:31,120 Nincsenek testvérek vagy nővérek. 377 00:36:31,720 --> 00:36:35,020 Körülbelül tíz évvel ezelőtt a szülei voltak hajóbalesetben haltak meg, és ők 378 00:36:35,020 --> 00:36:36,660 vaskos életbiztosítást hagyott hátra. 379 00:36:37,160 --> 00:36:39,120 Aminek ő volt az egyedüli haszonélvezője. 380 00:36:39,400 --> 00:36:40,640 Amin hat hónap alatt átment. 381 00:36:41,140 --> 00:36:43,120 Volt-e nála vizsgálat a szülők halála? 382 00:36:44,100 --> 00:36:45,320 Igen, de balesetnek minősítették. 383 00:36:45,620 --> 00:36:48,360 Egy korrodált propánvezeték elszakadt, a szikra elkapta. 384 00:36:49,480 --> 00:36:50,680 Azt hiszed, megütötte a szüleit? 385 00:36:51,500 --> 00:36:53,760 Szerintem egy elcseszett szar sok ellenség. 386 00:36:54,160 --> 00:36:57,360 A pokolba, valószínűleg meglendíthetnénk egy döglött macskát a városban, és elütött tíz embert, akik 387 00:36:57,360 --> 00:36:58,380 táncolni akar a sírján. 388 00:36:59,180 --> 00:37:00,180 Fogadok. 389 00:37:00,380 --> 00:37:01,500 A másik lány egyikén van. 390 00:37:02,040 --> 00:37:04,760 Ó, Istenem, ez csak egyszer volt ilyen a nyitott és zárt. 391 00:37:05,480 --> 00:37:07,320 A válasz egyenesen bámul minket arc, partner. 392 00:37:08,000 --> 00:37:09,600 Csak tudnunk kell, hogyan nézzünk rá. 393 00:37:12,940 --> 00:37:13,940 Nos, van időpontod? 394 00:37:14,020 --> 00:37:17,040 Igen, a Fantasy Clubban Silmarral. Talán egy ólom. Akarsz jönni? 395 00:37:17,540 --> 00:37:20,840 Nem, nem. én itt maradok. én vagyok újabb ellenőrzést fog végezni az övén 396 00:37:20,860 --> 00:37:23,180 Talán megtudom a forrását betétek. 397 00:37:24,200 --> 00:37:26,440 Ügyeljen arra, hogy elegendő készpénzt hozzon magával veled. 398 00:37:27,660 --> 00:37:28,660 Persze. 399 00:37:41,580 --> 00:37:44,200 Pénz. Most az élet folyamatosan sodor bennünket görbegolyók. 400 00:37:44,860 --> 00:37:48,040 Így hát kölcsönkértem egy autót egy drogbusszal és elindult a klub felé. 401 00:37:49,580 --> 00:37:54,000 Vixen egyike volt azoknak a helyeknek, ahol minden alacsony életű degenerált, aki mászik 402 00:37:54,000 --> 00:37:56,700 földön lehet minden vastag, csavart beteljesült a fantázia. 403 00:37:57,680 --> 00:38:01,780 Az egyetlen fantázia, amit szerettem volna beteljesíteni megoldani ezt az ügyet a nyugdíjam előtt 404 00:38:01,780 --> 00:38:02,780 belerúgott. 405 00:38:11,290 --> 00:38:12,290 Csak egy aranyos. 406 00:38:12,690 --> 00:38:14,850 Oberwald. Álmom mindegyikről. 407 00:38:15,130 --> 00:38:16,130 Ah. 408 00:38:16,250 --> 00:38:17,250 Gyerünk. 409 00:38:17,390 --> 00:38:20,410 Ezer. Jön. Jön. Hozz néhányat emlékek együtt. 410 00:38:21,230 --> 00:38:22,049 És kettő. 411 00:38:22,050 --> 00:38:25,690 Háromezer. Gyerünk. Gyerünk. Mert a lóhere, mint a fillérek és a kívánság 412 00:38:25,690 --> 00:38:28,710 kutak. Nyári napok. Ne görgess le a huzatos domb. 413 00:38:29,090 --> 00:38:32,450 Babák. Kölykök. Zsírok. Kacsázik. Teddy. Medvék. 414 00:38:32,690 --> 00:38:37,690 Poo. Ölelkezés. Megvillant a nővéred az iszaptócsa. Fagylaltos teherautók. És 415 00:38:37,690 --> 00:38:40,350 ott megyünk körbe. szeretnék vezetni a szép autó körül. 416 00:38:41,080 --> 00:38:42,900 Hétvégén sétáljon a Marson. 417 00:38:43,280 --> 00:38:44,860 Szerelmeskedj nulla gravitáció mellett. 418 00:38:45,660 --> 00:38:47,900 Érezd a hologram táncot velem. 419 00:38:48,140 --> 00:38:49,980 Hozzuk vissza a dinoszauruszainkat. 420 00:38:50,740 --> 00:38:52,780 Csak az aranyosak, akik mindannyiunkat szeretnek. 421 00:38:53,300 --> 00:38:55,000 Álmom, hogy hamarosan hazajövök. 422 00:38:55,800 --> 00:38:58,300 Gyerünk, 2000, gyere haza. 423 00:38:58,700 --> 00:39:00,360 Olyan sokáig veled leszünk. 424 00:39:26,889 --> 00:39:29,610 Hozzuk vissza a dinoszauruszokat. 425 00:39:30,650 --> 00:39:36,790 Gyerünk, gyerünk 426 00:39:36,790 --> 00:39:43,530 hajrá, gyerünk. 427 00:39:53,370 --> 00:39:59,110 Reneszánsz, festészet, költészet, Michelangelo, Michelangelo. És minden 428 00:39:59,110 --> 00:40:01,730 nap, szerelmes vagyok Shakespeare-be. 429 00:40:02,830 --> 00:40:05,830 Mennyország, angyalok, a megtestesülés. 430 00:40:06,410 --> 00:40:09,690 Találkozunk a következő sorban. Körbevezetni egy repülő autóban. 431 00:40:10,050 --> 00:40:12,150 Hétvégén sétáljon a Marson. 432 00:40:12,830 --> 00:40:14,210 A szerelem nem gravitáció. 433 00:40:14,930 --> 00:40:16,750 Ez egy hologramos fantázia. 434 00:40:17,350 --> 00:40:19,250 Egy dinoszauruszt hoz vissza. 435 00:40:19,950 --> 00:40:22,230 Aranyos más labdákhoz. 436 00:40:42,260 --> 00:40:46,780 Szeretnék körbevezetni a szép autót. 437 00:40:47,200 --> 00:40:49,200 Hétvégén sétálj egyet anyunál. 438 00:40:50,090 --> 00:40:51,870 Tudsz szeretni és megtenni, amit kell lásd. 439 00:40:52,170 --> 00:40:54,390 Nézze meg, mit kell látnia a hologramoknak. 440 00:40:54,710 --> 00:40:56,410 Hozzuk vissza azt a dinoszauruszt. 441 00:40:57,210 --> 00:40:59,170 Csak az aranyos a másik világból. 442 00:40:59,690 --> 00:41:01,270 Az álmom, hogy hazajöjjek. 443 00:41:02,110 --> 00:41:04,690 Gyerünk, 1000. Gyere haza. 444 00:41:05,110 --> 00:41:06,710 Módosítson néhány dolgot hamarosan. 445 00:41:21,600 --> 00:41:26,080 Szeretnék körbevezetni egy dalt. 446 00:41:37,080 --> 00:41:38,220 Csak beszélj tovább. 447 00:41:38,960 --> 00:41:41,120 Képzeld el évezredekre. 448 00:41:41,480 --> 00:41:45,400 Gyerünk. Gyerünk. 449 00:41:46,260 --> 00:41:47,920 Gyerünk. 450 00:41:48,700 --> 00:41:50,360 Gyerünk. 451 00:41:50,680 --> 00:41:55,340 Gyerünk. Hozd el. 452 00:41:57,150 --> 00:42:01,390 2000-ben ugyan, gyerünk. reneszánsz, festészet, költészet. 453 00:42:01,950 --> 00:42:06,150 Angela bácsi, a pincéje, a pincéje. Hasonlítsa össze a kettőt ma. 454 00:42:06,610 --> 00:42:08,730 Szeress bele, nézzük a maguk módján. 455 00:42:09,550 --> 00:42:15,390 Mennyország, angyalok, reinkarnációk. Viszlát a következő diában. Körbevezetni a 456 00:42:15,390 --> 00:42:16,390 repülő autó. 457 00:42:16,470 --> 00:42:18,450 Hétvégén nem jönnek vissza. 458 00:42:28,350 --> 00:42:30,270 Reggeli álmom. 459 00:42:32,060 --> 00:42:33,080 Gyerünk ezer, 460 00:42:43,160 --> 00:42:44,160 gyere, gyere. 461 00:42:46,700 --> 00:42:47,700 Elnézést. 462 00:43:00,810 --> 00:43:02,230 Hé, nem lehetsz itt. 463 00:43:02,690 --> 00:43:03,690 Ó, igen, tudok. 464 00:43:04,590 --> 00:43:05,830 Beszélni akarok Debbie-vel. 465 00:43:10,490 --> 00:43:12,410 És pontosan mivel akarod Debbie? 466 00:43:12,870 --> 00:43:16,270 Szeretnék feltenni neki pár kérdést. A barátja, Vicki azt mondta, talán megtalálom 467 00:43:16,270 --> 00:43:16,968 ő itt. 468 00:43:16,970 --> 00:43:17,970 És te ki vagy? 469 00:43:19,730 --> 00:43:20,730 LAPD, gyilkosság. 470 00:43:21,610 --> 00:43:22,610 Grabowski. 471 00:43:23,830 --> 00:43:25,370 Igen, azt mondta, hogy megjelenhetsz. 472 00:43:25,730 --> 00:43:26,730 Debbie vagyok. 473 00:43:27,660 --> 00:43:30,180 Van néhány kérdése Jimmel kapcsolatban Corrigan? 474 00:43:31,120 --> 00:43:32,120 Szóval ismered őt? 475 00:43:32,520 --> 00:43:35,380 Minden lány ismeri. Ő egy nagy költekező. Nagyon népszerű itt. 476 00:43:36,000 --> 00:43:37,840 Úgy tűnik, ez a srác megúszta hölgyeim. 477 00:43:38,960 --> 00:43:40,920 Tudod, mit mondanak a rossz fiúkról. 478 00:43:41,480 --> 00:43:42,800 Minden lány szeretne egyet. 479 00:43:43,440 --> 00:43:44,620 Ezt gondolod róla? 480 00:43:44,920 --> 00:43:45,920 Mint egy kemény srác? 481 00:43:47,040 --> 00:43:52,520 Nem vagyok benne biztos, hogy kemény szó lenne-e. Talán valami veszélyesebb. 482 00:43:53,360 --> 00:43:56,100 Elragadta-e valaha valamelyik a lányaid? Durva vagy valami? 483 00:43:56,670 --> 00:43:57,670 Nem mintha emlékeznék. 484 00:43:59,210 --> 00:44:02,550 Kivéve azt az egyszeri alkalmat, amikor eljött és hajthatatlan volt a beszédben 485 00:44:02,550 --> 00:44:03,550 az egyik lánnyal. 486 00:44:03,750 --> 00:44:04,830 Oké, mesélj róla. 487 00:44:05,790 --> 00:44:09,030 Nem tudom, mit mondtak mindegyiknek más, de Jenny, a lány, aki volt 488 00:44:09,030 --> 00:44:12,070 beszélni, másnap feladni és senki azóta látott vagy hallott róla. 489 00:44:12,950 --> 00:44:14,250 Félt valamitől. 490 00:44:14,850 --> 00:44:15,850 Igen, fél. 491 00:44:16,410 --> 00:44:17,410 Nagyon félek. 492 00:44:17,730 --> 00:44:19,050 Corriganről, szerinted? 493 00:44:20,270 --> 00:44:22,490 Nem, valaki sokkal erősebb nála. 494 00:44:23,180 --> 00:44:26,260 Hallottam a lányokat arról beszélni, hogy az edzőterem A srác egy ideig próbált lefeküdni. 495 00:44:26,580 --> 00:44:28,200 Szóval még Corrigan is meg volt ijedve? 496 00:44:29,060 --> 00:44:30,060 Érdekes. 497 00:44:30,460 --> 00:44:35,860 Igen. És ha tippelnem kellene, azt mondanám hogy zsarol valakit és 498 00:44:35,860 --> 00:44:37,300 belefáradtak az akciójába. 499 00:44:37,640 --> 00:44:38,840 Miből gondolod ezt? 500 00:44:39,600 --> 00:44:41,740 Ez csak sejtés, de jó egy, mi? 501 00:44:42,240 --> 00:44:43,460 Szép perspektíva, kölyök. 502 00:44:44,720 --> 00:44:46,520 Milyen helyen dolgozol erre? 503 00:44:46,840 --> 00:44:49,120 Úgy értem, nem lehet kapni egy másik fajtát munka? 504 00:44:49,760 --> 00:44:51,660 Ó, én még nem voltam Vic-nél életet. 505 00:44:52,170 --> 00:44:54,590 Korábban 2000-ért intéztem házi hívásokat bukik. 506 00:44:56,250 --> 00:44:57,370 Szóval orvos voltál? 507 00:44:58,030 --> 00:44:59,030 Mondhatnád. 508 00:45:09,310 --> 00:45:10,310 Ne nézz olyan döbbentnek. 509 00:45:10,650 --> 00:45:12,910 Igen, úgy értem, csak a feleségemről van szó csak elment. 510 00:45:13,310 --> 00:45:14,830 tudom. Néztem, ahogy elhajtott. 511 00:45:17,410 --> 00:45:18,630 Nem hívsz be? 512 00:45:19,610 --> 00:45:20,790 Igen, igen, gyere be. 513 00:45:31,950 --> 00:45:32,950 Szép hely. 514 00:45:33,190 --> 00:45:34,530 A feleséged jó munkát végzett. 515 00:45:35,330 --> 00:45:37,470 Kicsit retró, de szép. 516 00:45:38,770 --> 00:45:39,770 Minden. 517 00:45:42,550 --> 00:45:43,910 Most vedd le a ruháidat. 518 00:45:45,850 --> 00:45:49,650 Nos, mi van, ha a feleségem jön? Ez egy rész a fantáziának. 519 00:45:50,110 --> 00:45:51,170 A veszély. 520 00:45:51,830 --> 00:45:53,310 Félelem az elkapástól. 521 00:46:21,529 --> 00:46:22,590 Helló? Szia édesem. 522 00:46:23,130 --> 00:46:24,530 Csak üzenetet akartam hagyni. 523 00:46:25,210 --> 00:46:27,670 Ó, szia, édesem. hol vagy? a piacra. 524 00:46:28,070 --> 00:46:29,070 Nem mész konditerembe? 525 00:46:30,250 --> 00:46:33,550 Nem, nem hiszem, hogy elmegyek a tornaterem. Tudod, ez egy hosszú út, és én 526 00:46:33,550 --> 00:46:35,970 enyhe merevséget érezni. 527 00:46:39,030 --> 00:46:40,330 Remélem nem kapsz valamit. 528 00:46:40,990 --> 00:46:44,630 Nem. Miből gondolod, hogy kapok valamit? 529 00:46:45,810 --> 00:46:47,790 Influenza járja körül. 530 00:46:48,300 --> 00:46:50,940 Egy ideig a hátadon tarthat héten. Nos, azt hiszem, nem leszek rajtam 531 00:46:50,940 --> 00:46:51,940 ennyi időre vissza. 532 00:46:52,180 --> 00:46:54,840 Mint mondtam, valószínűleg csak egy vad, enyhe hideg. 533 00:46:55,160 --> 00:46:57,520 Na, csak pihenj és ne erőlködj magát. 534 00:46:58,540 --> 00:47:00,720 Nos, tudod, nem tudom, kedvesem. Bármi lehetséges. 535 00:47:01,980 --> 00:47:03,180 Majd otthon később elkaplak. 536 00:47:03,920 --> 00:47:04,920 Remélem nem. 537 00:47:05,780 --> 00:47:06,779 Oké, kedvesem. 538 00:47:06,780 --> 00:47:07,780 Viszlát. 539 00:50:31,820 --> 00:50:35,720 Honnan a fenéből kellett volna tudnom a srác Vice volt? Engem börtönbe zártak 540 00:50:35,720 --> 00:50:37,460 szamár, és itt vetkőzök a élő. 541 00:50:37,720 --> 00:50:39,500 Egyedülálló anyuka vagyok egy kétévessel kölyök. 542 00:50:40,420 --> 00:50:41,660 Mit csináljak? 543 00:50:42,360 --> 00:50:43,660 Nehéz élet ez, kölyök. 544 00:50:44,820 --> 00:50:45,820 De meg kell élnünk. 545 00:50:47,340 --> 00:50:48,340 Igen, igen. 546 00:50:49,740 --> 00:50:52,140 Tudod, van valami a kesztyűmben doboz, amely segíthet az ügyében. 547 00:50:52,340 --> 00:50:53,360 Megfogom neked. 548 00:51:01,200 --> 00:51:02,200 Jól vagy, partner? 549 00:51:03,820 --> 00:51:09,140 Ööö... te 550 00:51:09,140 --> 00:51:21,280 valaha 551 00:51:21,280 --> 00:51:25,500 olyan helyre menni, ahol nem hal meg valaki? 552 00:51:25,740 --> 00:51:26,780 Igen, nem úgy néz ki. 553 00:51:27,020 --> 00:51:28,080 Ez az Ön elérhetősége? 554 00:51:28,819 --> 00:51:31,540 Igen, szép gyerek is. Ez egy sírás szégyen ami történt vele. 555 00:51:32,120 --> 00:51:34,100 Gondolja, hogy valaki sapkát zárt, hogy megtartsa hogy beszéljek veled? 556 00:51:34,360 --> 00:51:35,960 Ha ez volt a céljuk, akkor egy kicsit későn. 557 00:51:36,300 --> 00:51:37,600 Mondd el neki, mi folyik itt, Crank. 558 00:51:38,060 --> 00:51:41,260 Olyan ütemben halmozódnak fel a merevségek, holnap csak az állóhely lesz 559 00:51:41,260 --> 00:51:42,198 ezúttal holnap. 560 00:51:42,200 --> 00:51:43,460 Igen, és megvan a megérzésem. 561 00:51:43,860 --> 00:51:45,680 Pokolian sok lesz még kövesse. 562 00:51:46,900 --> 00:51:47,900 Mi történt? 563 00:51:48,220 --> 00:51:51,680 Tudod, azt mondta nekem, hogy van valamije a Corrigan-ügyre vonatkozik. Elment 564 00:51:51,680 --> 00:51:53,880 ki a kocsijához, és a következő dolog én tudja, a járdán van. 565 00:51:54,780 --> 00:51:55,780 Megnézted a járművet? 566 00:51:56,160 --> 00:51:57,160 Igen, tisztára szedve. 567 00:51:57,480 --> 00:51:58,480 Még lenvászon sem látni. 568 00:51:59,480 --> 00:52:01,580 Ez egyre inkább úgy hangzik, mint a profi bérgyilkos. 569 00:52:02,760 --> 00:52:03,760 Igen. 570 00:52:08,420 --> 00:52:09,960 Akárki is volt az, pokoli lövés volt. 571 00:52:11,120 --> 00:52:13,500 Kiléptem, és az útból ítélve eltalálta, onnan kellett jönnie 572 00:52:13,500 --> 00:52:14,500 valahol ott. 573 00:52:14,540 --> 00:52:17,520 Valaki befutott, megtette a tettet, és aztán elmentek mint egy szellem. 574 00:52:18,080 --> 00:52:19,080 Drágán hangzik. 575 00:52:19,280 --> 00:52:20,880 Na most, ki engedhette meg magának, hogy ilyeneket béreljen profi? 576 00:52:21,520 --> 00:52:24,040 Valaki, akinek sokkal többet veszíthet kerül nekik, hogy elfedjék. 577 00:52:27,020 --> 00:52:29,460 Figyelj, miért nem veszel be néhányat fiúk és menjünk át Corriganhez? 578 00:52:29,700 --> 00:52:33,140 Dobj fel egy jót, és ne gyere vissza, amíg nem kap valami szilárd dolgot. 579 00:52:33,480 --> 00:52:34,480 Ha nincs semmi? 580 00:52:35,220 --> 00:52:37,080 Te LAPD vagy. Légy kreatív. 581 00:52:44,700 --> 00:52:46,060 Menjünk vissza, és húzzuk meg ezt a halat. 582 00:52:46,580 --> 00:52:50,800 A lányból kivett golyó megy Corrigan testéből minden 22s. mit, 583 00:52:50,800 --> 00:52:51,800 ugyanabból a fegyverből származnak? 584 00:52:52,420 --> 00:52:53,359 Erőpontok. 585 00:52:53,360 --> 00:52:55,740 A gomba hatás lehetetlenné teszi egyeznek meg. 586 00:52:56,460 --> 00:53:00,140 Tudod, úgy hangzik, mint a te elméleted körülbelül egy profi találat halott. 587 00:53:01,160 --> 00:53:02,840 Szerencséd van, hogy lemaradtál a lövésről, is. 588 00:53:04,140 --> 00:53:07,860 A szerencsének ehhez semmi köze. Ha a lövöldözős a halálomat akarta, megfázom 589 00:53:07,860 --> 00:53:08,860 födém most. 590 00:53:10,480 --> 00:53:11,480 Hogyan magyarázza ezt? 591 00:53:13,220 --> 00:53:14,220 Te nem. 592 00:53:14,980 --> 00:53:17,040 Tudod, bármi visszaad valamit? 593 00:53:17,860 --> 00:53:20,420 Nincs adat a betétesekről. ez van nem kötelező. 594 00:53:21,460 --> 00:53:24,680 Azt hittem, hogy az ólom belefut a zsákutca. Kitaláltál valamit 595 00:53:24,680 --> 00:53:28,310 Corden? Pár gyufásfüzet borító, egyet arról a helyről, ahol kijelentkezett, 596 00:53:28,390 --> 00:53:32,890 a Vixen, és egy másik a Redneck bár fel a Lancaster úgynevezett 597 00:53:32,890 --> 00:53:33,890 Twister. 598 00:53:34,390 --> 00:53:35,890 A rakétacsavaró. 599 00:53:37,350 --> 00:53:39,290 Igazi négycsillagos műveletnek hangzik. 600 00:53:39,710 --> 00:53:43,430 Igen, ez egy merülés. Ez egyfajta hely ahol lesöprik a szemgolyókat a 601 00:53:43,430 --> 00:53:46,890 emeleten záráskor, és ha senki meghal, jó éjszaka volt. 602 00:53:48,950 --> 00:53:52,610 Úgy tűnik, régi cimboránknak, Corrigannek volt maga egy kicsit csipkelődős odakint 603 00:53:52,650 --> 00:53:53,850 és egy kis javításba keveredtek. 604 00:53:55,240 --> 00:53:56,440 Mondjon el mindent. 605 00:53:57,620 --> 00:53:59,940 Ne róluk kezdje, hanem három pénteken. 606 00:54:16,740 --> 00:54:21,020 Elnézést, sajnálom. 607 00:54:24,200 --> 00:54:25,098 Folytasd. 608 00:54:25,100 --> 00:54:27,760 Nem akarom hallani... Megmutatom hogy van, oké? Folytasd. 609 00:54:32,180 --> 00:54:36,160 Tessék. 610 00:54:37,260 --> 00:54:38,260 Köszönöm. 611 00:54:44,400 --> 00:54:45,400 Fizessen be. 612 00:54:48,540 --> 00:54:49,860 Megvan a szúrás, Bubba. 613 00:54:50,820 --> 00:54:51,820 Te vagy a következő. 614 00:54:51,980 --> 00:54:53,200 Jó, használhatom a pénzt. 615 00:55:01,580 --> 00:55:03,440 20 dollárba került a biliárdjátékomban. 616 00:55:04,180 --> 00:55:06,100 Szerintem 40-nek kellene fedeznie. 617 00:55:07,000 --> 00:55:09,140 Sokkal többre lesz szükség, mint 40, hogy fedezzem ott, Junior. 618 00:55:09,680 --> 00:55:11,620 Hé, bankautomata, errefelé. 619 00:56:16,810 --> 00:56:17,990 A kurva fia. 620 00:56:18,190 --> 00:56:19,590 Ó, igen. Szereted a csajokat. 621 00:56:19,930 --> 00:56:23,310 Találtam néhány videót Corriganről. Mindegyik más-más címkével van ellátva 622 00:56:25,290 --> 00:56:26,290 Ne mondd. 623 00:56:26,530 --> 00:56:27,530 Igen. 624 00:56:27,670 --> 00:56:29,850 És Corrigan mindegyiken egy más menyasszony. 625 00:56:30,990 --> 00:56:32,590 Istenem, mire jut ez a világ? 626 00:56:33,290 --> 00:56:34,650 Mindenki a showbizniszbe szeretne bekerülni. 627 00:56:37,330 --> 00:56:41,110 Nos, tudod, lehet valami nyom azt hiszem, valahol. 628 00:56:41,410 --> 00:56:43,330 Úgy érted, hogy tényleg nézni fogod ezek? 629 00:56:44,170 --> 00:56:47,710 Ne találj vicces ötleteket, Vince. Ezt szigorúan vizsgálati célokat szolgál. 630 00:56:48,130 --> 00:56:49,069 Ah-huh. 631 00:56:49,070 --> 00:56:50,350 Rendben, bölcsi. 632 00:56:50,590 --> 00:56:53,210 Hé, nyugodj meg. Adj magadnak a szélütés, hogy úgy mondjam. 633 01:00:06,510 --> 01:00:07,850 Nem ez volt a srác kitartása. 634 01:00:09,690 --> 01:00:12,110 Vajon ugattuk-e már a rossz fa egész idő alatt. 635 01:00:13,310 --> 01:00:14,310 hogy érted? 636 01:00:15,170 --> 01:00:18,350 Nos, lehetséges, hogy valaki megtalálta kiderítette, hogy Corrigan rögzíti őket. 637 01:00:19,170 --> 01:00:20,170 Elég az indíték. 638 01:00:20,950 --> 01:00:24,450 Nos, akkor minek le a lányról parkolóban vagy a cici bárban? 639 01:00:24,970 --> 01:00:26,550 Be kell vallanom, ez egy egyszerű megoldás. 640 01:00:27,630 --> 01:00:29,730 Mit tanítottam neked, amikor először jöttél az emberölésre? 641 01:00:30,310 --> 01:00:32,690 Nincsenek egyszerű megoldások, csak egyszerű emberek. 642 01:00:33,150 --> 01:00:34,950 Rohadtul leszek, nem fizettél figyelem. 643 01:00:37,640 --> 01:00:39,380 Még mindig azt hiszed, hogy a válasz az egyikben van ezek a szalagok? 644 01:00:41,800 --> 01:00:42,820 most már igen. 645 01:01:00,800 --> 01:01:01,800 Pont ott. 646 01:01:20,420 --> 01:01:21,800 Rendben. Üdvözlöm, hadnagy. 647 01:01:22,600 --> 01:01:23,780 Miss Reed elérhető? 648 01:01:24,260 --> 01:01:26,580 Biztos vagyok benne, hogy itt van valahol. Gyere fel. 649 01:01:27,120 --> 01:01:28,760 Fontos, hogy most beszéljek vele. 650 01:01:44,859 --> 01:01:46,120 Hadnagy, micsoda meglepetés. 651 01:01:47,040 --> 01:01:48,040 Elnézést, hadnagy. 652 01:01:48,440 --> 01:01:49,440 Köszönöm. 653 01:01:51,980 --> 01:01:56,200 Elnézést a közbeszólásért, Miss Reed. én csak fel kell tennem még néhány kérdést. 654 01:01:56,540 --> 01:01:57,600 Persze, tüzelj el. 655 01:01:57,840 --> 01:02:02,100 Remélem nem bánod. szeretném folytassa a masszázsomat. Ez tényleg 656 01:02:02,100 --> 01:02:03,800 neked. Segít megszabadulni a méreganyagoktól. 657 01:02:04,340 --> 01:02:05,420 Valamikor ki kellene próbálnod. 658 01:02:06,720 --> 01:02:09,140 Nem, köszönöm. Szeretem a méreganyagaimat ott, ahol vannak vannak. 659 01:02:11,020 --> 01:02:14,200 Van-e olyan alkalom, amikor nem vagy rajta? a munka, hadnagy? 660 01:02:15,680 --> 01:02:18,120 Megtarthatjuk-e ezt a cégnél Hamlet utca? 661 01:02:20,540 --> 01:02:22,440 Persze. Hívj Cassandrának. 662 01:02:23,020 --> 01:02:25,960 Oké, egy kicsit jobban ismerte Corgant mint engedted, nem? 663 01:02:32,480 --> 01:02:35,240 Rendben, ha tudnia kell. 664 01:06:38,730 --> 01:06:40,090 ha nem járnék vele. 665 01:06:41,410 --> 01:06:42,750 Mihez megy? 666 01:06:44,210 --> 01:06:48,910 Látod, neki volt egy biztos meggazdagodása -Gyors terv, amelyre esküdt volt 667 01:06:48,910 --> 01:06:49,910 milliókat nettó nekünk. 668 01:06:50,110 --> 01:06:52,550 Az egyetlen dolog, hogy az ügyfelemet érintette bázis. 669 01:06:53,090 --> 01:06:55,850 Van ennek valami köze ehhez befutsz Vice-el, amit akar 670 01:06:55,850 --> 01:06:56,850 vissza? 671 01:07:00,230 --> 01:07:02,390 Rendben, hadnagy, az leszek egyenesen veled. 672 01:07:03,090 --> 01:07:04,930 Bűnös voltam, mert... 673 01:07:05,420 --> 01:07:09,100 Csak azért rúgtam ki Julie-t, mert azt akartam hogy úgy nézzen ki, mint aki feldühödött és én 674 01:07:09,100 --> 01:07:10,078 legális akart maradni. 675 01:07:10,080 --> 01:07:14,740 De az igazság az, hogy Corrigan igazságos volt arra használok, hogy zsaroljam ügyfeleimet. 676 01:07:15,340 --> 01:07:17,880 Azt hittem, Julie-t kirúgják úgy tűnik, nem voltunk benne 677 01:07:17,880 --> 01:07:18,880 együtt. Ez minden. 678 01:07:19,380 --> 01:07:20,920 És mi volt a véleményed az akcióról? 679 01:07:21,760 --> 01:07:26,560 Nem volt vágás. Nincs vágás. Azt mondta ha nem mentem vele, akkor ő 680 01:07:26,560 --> 01:07:29,660 gondoskodni fog arról, hogy a zsaruk fogást kapjanak a rólam és az egyikemről készült videokazettáról 681 01:07:29,660 --> 01:07:33,940 lányok szex közben a tettet, bizonyítva hogy nem csak egy kíséretet futottam 682 01:07:33,940 --> 01:07:34,940 szolgáltatást. 683 01:07:36,400 --> 01:07:37,520 És mennyit netezett? 684 01:07:38,440 --> 01:07:43,700 Nem tudom, talán 30 és 50K között hónapban. 685 01:07:45,840 --> 01:07:49,540 Tudod, azt hiszem, az egyik ügyfele profi gyilkost használt a megszerzésére 686 01:07:49,540 --> 01:07:53,520 akár. Corrigan említett valaha valamit? neked amiatt, hogy félsz a futástól? 687 01:07:54,380 --> 01:07:57,680 Nos, amikor utoljára láttam, mondta hogy azt hitte, talán egyre 688 01:07:57,680 --> 01:08:00,800 kilépni. Csak az a benyomásom támadt, hogy ő elvesztette az idegeit. 689 01:08:01,520 --> 01:08:02,900 Talán megvoltak az okai. 690 01:08:04,200 --> 01:08:06,460 Szeretnék egy listát azokról, akik használták zsarolás. 691 01:08:07,700 --> 01:08:12,260 Nem. Nem hiszem, hogy megtehetem. én valahogy még jobban tönkreteszi a vállalkozásomat 692 01:08:12,260 --> 01:08:13,260 már van. 693 01:08:13,740 --> 01:08:18,439 Nézd, aki ennek a hátterében áll, az ölt három ember az elmúlt 56 órában. 694 01:08:18,800 --> 01:08:19,840 Te lehetsz a következő. 695 01:08:23,140 --> 01:08:24,460 Oké, meglátom, mit tehetek. 696 01:08:25,160 --> 01:08:26,939 Jó gondolkodás. az irodámban leszek. 697 01:08:27,420 --> 01:08:29,540 Legyen nekem valami a vége előtt ma. 698 01:08:30,380 --> 01:08:33,600 Persze. Ó, nyomozó, a... 699 01:08:36,240 --> 01:08:38,100 Adja meg, amit akarok, és a szalagokat a tiéd. 700 01:08:38,620 --> 01:08:40,160 Rögtön rá fogok jönni. 701 01:08:44,020 --> 01:08:45,020 Szia 702 01:08:50,200 --> 01:08:54,640 én vagyok. Figyelj, látnom kell. 703 01:08:55,620 --> 01:08:59,479 Nem, alig várom. Át kell jönnöm pont most. Oké, átjövök. Viszlát. 704 01:09:00,740 --> 01:09:02,979 Ittam még egy italt, hogy kiüssem pókháló. 705 01:09:03,500 --> 01:09:06,359 Aztán kölcsönkértem egy autót a volt bátyámtól -in -law és kocsikázott gondolkodva. 706 01:09:07,060 --> 01:09:11,140 Egy részemnek el kellett gondolkodnia Cassandra, vajon milyen nő 707 01:09:11,140 --> 01:09:12,279 ebbe a munkakörbe. 708 01:09:12,660 --> 01:09:14,620 Jó lány volt, tévedett? 709 01:09:15,040 --> 01:09:16,740 Egy összetört otthon terméke? 710 01:09:17,500 --> 01:09:19,020 Nincs elég szeretet apu részéről? 711 01:09:19,540 --> 01:09:22,399 Vagy talán túl sok a rossz fajta szerelem az öregtől? 712 01:09:23,080 --> 01:09:25,140 Vagy talán gyakorlatias gondolkodó volt. 713 01:09:26,880 --> 01:09:30,899 A szex elad. Mindig volt és mindig lesz. Talán csak arra gondolt, hogy valaki az 714 01:09:30,899 --> 01:09:34,130 pénzt fog keresni belőle. Talán mint hát legyen ő. Nem érdekel ki nyert. 715 01:09:34,630 --> 01:09:36,569 Visszatérek a Capitolium épületébe hétfő. 716 01:09:37,250 --> 01:09:39,010 Komoly lazítás vár rám. 717 01:09:39,470 --> 01:09:41,470 Sofőr, tudja, hová kell mennie. 718 01:09:42,870 --> 01:09:46,710 Oké, Chris, győződjön meg róla, hogy az egészet megkapja ágy keretben. 719 01:09:47,310 --> 01:09:48,390 Megvan, megvan. 720 01:09:49,050 --> 01:09:51,170 És dolgozd körbe, hogy lássuk az egészét arcát. 721 01:09:51,910 --> 01:09:53,270 Tudod, hogy csináltam már ilyet. 722 01:09:53,770 --> 01:09:55,450 Tudom, csak biztos akarok lenni benne. 723 01:09:55,710 --> 01:09:56,770 Ez a fickó a kormányzó. 724 01:09:57,030 --> 01:09:59,130 Tudod, mennyit tudunk kihozni? őt, ha jól játszunk ezzel? 725 01:10:00,990 --> 01:10:04,930 Ő az. Biztos hisz benne pontosság. Nos, ne tartsd meg 726 01:10:04,930 --> 01:10:06,110 hogy szolgáld a hazát. 727 01:10:07,590 --> 01:10:10,670 Oké, a szalag gördül. Felvettem négy órás üzemmód. Remélem, ez elég 728 01:10:10,670 --> 01:10:11,670 idő. 729 01:10:23,290 --> 01:10:24,290 Bradley kormányzó. 730 01:10:24,390 --> 01:10:25,450 Örülök, hogy újra látlak. 731 01:10:25,690 --> 01:10:26,429 Helló, Chris. 732 01:10:26,430 --> 01:10:27,550 Remélem nem vagyok túl korán. 733 01:10:27,810 --> 01:10:29,150 Egyáltalán nem. Pont időben vagy. 734 01:10:30,280 --> 01:10:33,060 Hol van Cassandra? El kellett mennie váratlanul. 735 01:10:33,420 --> 01:10:34,980 Teljes magánéletünk van. 736 01:10:35,500 --> 01:10:36,600 Ó, igen. 737 01:10:37,660 --> 01:10:38,660 Óóó. 738 01:11:48,110 --> 01:11:49,490 Te csontkovács vagy. 739 01:12:48,200 --> 01:12:50,280 Ó, ez nagyon szép volt. 740 01:13:27,760 --> 01:13:28,760 Nekem? 741 01:13:28,780 --> 01:13:30,400 Csak egy kis jele a szeretetemnek. 742 01:13:30,860 --> 01:13:31,860 Ez gyönyörű. 743 01:13:32,100 --> 01:13:33,100 Köszönöm, kormányzó úr. 744 01:13:34,220 --> 01:13:37,400 Tudod, mindazok után, amin keresztülmentünk, Szerintem nem baj, ha Dannek szólítasz. 745 01:13:39,380 --> 01:13:40,540 Hát nem hangulatos? 746 01:13:41,260 --> 01:13:42,260 Helló, kormányzó úr. 747 01:13:43,080 --> 01:13:44,420 Örülök, hogy látlak, Ms. Wildman. 748 01:13:44,720 --> 01:13:46,860 Gondolom azért vagy itt, hogy megnézd üzlet megtörténik. 749 01:13:47,560 --> 01:13:48,680 Ó, jól érted. 750 01:13:54,020 --> 01:13:55,320 Mi a fene ez? 751 01:13:55,880 --> 01:13:57,520 Csak egy hasznos kis üzleti eszköz. 752 01:13:58,540 --> 01:13:59,540 Üzleti? 753 01:13:59,960 --> 01:14:00,960 Milyen üzlet? 754 01:14:01,380 --> 01:14:02,600 Chris, tudtál erről? 755 01:14:03,440 --> 01:14:04,940 Bocs, kicsim. Csak üzlet. 756 01:14:11,520 --> 01:14:12,920 Ezt nem fogod megúszni. 757 01:14:13,240 --> 01:14:14,760 Ó, kímélj meg minket a szappanopera párbeszédtől. 758 01:14:15,080 --> 01:14:17,280 A többieknél nem működött, és így van nem fog veled dolgozni. 759 01:14:17,740 --> 01:14:21,340 Hányszor láttuk már a televízió a családi értékeket hirdeti, 760 01:14:22,330 --> 01:14:25,290 Nagyon szeretem azt az egy helyet tőled a templom első sorában ülve. 761 01:14:25,290 --> 01:14:28,050 az idő, amelyről a prédikátor beszélt kitörölve a bűnt, ott voltál 762 01:14:28,050 --> 01:14:29,050 tapsolva. 763 01:14:29,150 --> 01:14:30,150 Hát nem menő? 764 01:14:30,310 --> 01:14:34,130 A pokolba is, majdnem el is hittem. gondoltam talán nagyon jót vesztettünk magunknak 765 01:14:34,130 --> 01:14:35,130 ügyfél. 766 01:14:36,750 --> 01:14:37,930 Vágd le azt az aranyos szart. 767 01:14:38,290 --> 01:14:39,510 Mit akartok ti két kurva? 768 01:14:39,950 --> 01:14:41,410 Kezdjük 10 000 dollárral. 769 01:14:43,850 --> 01:14:44,850 Ennyi? 770 01:14:45,370 --> 01:14:47,790 Neked alacsonyabbak a lakbérek, mint én gondolta. 771 01:14:48,150 --> 01:14:49,150 Egy hónap. 772 01:14:49,570 --> 01:14:50,570 Egy hónap? 773 01:14:51,400 --> 01:14:52,400 meddig? 774 01:14:52,640 --> 01:14:53,980 Amíg mást nem mondok. 775 01:14:56,860 --> 01:14:57,860 Vezeték nélküli átvitel. 776 01:14:58,200 --> 01:15:01,080 Minden kazettán van. Csak nem ott, ahol lehet érj rá. 777 01:15:01,300 --> 01:15:02,600 Most két lehetőséged van. 778 01:15:03,860 --> 01:15:04,860 tudom. 779 01:15:05,440 --> 01:15:08,120 Fizethetem a vérdíját, vagy szembeszállok vele a zene. 780 01:15:09,300 --> 01:15:12,000 Havi tízezer tényleg nem sok to pay for a career. 781 01:15:12,400 --> 01:15:15,000 Főleg, ha ez a gyorsított pálya a Fehér Házba, mint a tiéd. 782 01:15:16,400 --> 01:15:18,660 Szükségem van egy kis időre, hogy átgondoljam ezt. 783 01:15:19,020 --> 01:15:20,340 Szánjon rá minden szükséges időt. 784 01:15:21,110 --> 01:15:22,710 You've got five seconds. 785 01:15:27,030 --> 01:15:28,270 Nem adsz választást. 786 01:15:28,870 --> 01:15:30,770 Finom. We've got a deal. 787 01:15:33,090 --> 01:15:35,970 Helyezze be a pénzt erre a számlára a következő időpontig the 15th of every month. 788 01:15:36,270 --> 01:15:39,570 Eszébe se jusson, hogy beszélj vele zsaruk, különben megtalálja az arcát a 789 01:15:39,570 --> 01:15:41,250 az ország összes bulvárlapjának címlapja. 790 01:15:44,110 --> 01:15:45,110 Thanks for the necklace. 791 01:15:46,290 --> 01:15:47,510 Ne nézzen le annyira, kormányzó. 792 01:15:47,790 --> 01:15:50,130 Ma van a többi első napja az életed. 793 01:15:50,730 --> 01:15:52,890 Bassza meg a lovakat, amin lovagolt. 794 01:15:56,610 --> 01:15:57,830 How about a jacuzzi? 795 01:18:12,300 --> 01:18:13,920 Úgy nézel ki, mintha lenne rajtad valami elme. 796 01:18:15,180 --> 01:18:18,160 Igen, csak van ez az érzésem a kormányzó nem fogja elfogadni ezt a hazugságot 797 01:18:19,120 --> 01:18:20,120 So to speak. 798 01:18:21,880 --> 01:18:24,920 Jobb lesz, ha bevallja Cassie escort szolgáltatását használva. 799 01:18:26,100 --> 01:18:30,160 Persze a csapadék káros lenne, de végül az emberek elfelejtenék 800 01:18:30,160 --> 01:18:31,160 azt. 801 01:18:31,800 --> 01:18:36,940 Ha lenne valami mód összekapcsolni őt to a dead call girl. 802 01:18:38,440 --> 01:18:39,760 Úgy érted, mint Julie? 803 01:18:41,160 --> 01:18:43,180 No. Like you. 804 01:19:37,850 --> 01:19:38,850 Yeah, Grabowski. 805 01:19:39,070 --> 01:19:40,290 Crank, it's Vince. 806 01:19:40,870 --> 01:19:43,910 Ember, nem fogod elhinni, amit én found out. I know who it is, Crank. 807 01:19:44,230 --> 01:19:46,510 Nos, ne ragaszkodj tovább, Vince, a fenébe azt. What have you got? 808 01:19:46,790 --> 01:19:48,510 Egy másik csaj, aki hallgatta Szandrát Reid. 809 01:19:48,750 --> 01:19:50,490 Vicki? It's her, man. 810 01:19:50,990 --> 01:19:53,570 Kifőzte az egészet, és kész is volt just using Corrigan. 811 01:19:53,770 --> 01:19:55,250 Most rátérek az ismétlésekre. 812 01:19:55,650 --> 01:19:57,930 Ne, csak kapaszkodj, lény. Te várj for me here. 813 01:19:58,290 --> 01:19:59,290 No, I'll meet you there. 814 01:20:10,280 --> 01:20:12,080 vagy hogy lefújja a rohadt fejét. 815 01:20:12,480 --> 01:20:13,540 Csak nyugodj meg. 816 01:20:13,760 --> 01:20:17,220 Ha megnyugszik, tegye le a fegyvert, és we'll talk. 817 01:20:18,480 --> 01:20:20,720 Gondolj erre. How's it gonna look, you killing a cop? 818 01:20:21,260 --> 01:20:22,600 No witnesses, asshole. 819 01:20:24,140 --> 01:20:25,140 Tartsd meg! 820 01:20:29,700 --> 01:20:30,700 You okay, Vince? 821 01:20:30,920 --> 01:20:33,520 Igen. Mit csináltál, megálltál egy fánkot? What kept you? 822 01:20:34,060 --> 01:20:35,620 Mondtam, hogy várj rám. 823 01:20:36,430 --> 01:20:40,050 Igen, néha olyan dolgokat csinálok, amilyen vagyok not supposed to. 824 01:20:45,070 --> 01:20:46,510 Kind of like now. 825 01:20:48,550 --> 01:20:50,570 Mi? What the hell, Vince? 826 01:20:52,730 --> 01:20:54,570 Úgy értem, miért váltottam oldalt? 827 01:20:55,370 --> 01:20:56,370 én nem. 828 01:20:56,750 --> 01:20:58,530 Mindig is az árnyékos végén voltam dolgokat. 829 01:20:59,350 --> 01:21:02,070 Azt hittem, jó lesz zsarunak lenni néhány komoly dolcsi. 830 01:21:03,500 --> 01:21:06,660 Hányszor hallani egy zsaruról lerázni valakit vagy elvenni néhányat 831 01:21:06,660 --> 01:21:09,080 szálljon le egy drogbuszról, mielőtt elmenne a bizonyíték szekrény? 832 01:21:09,320 --> 01:21:10,480 Folytathatnám a sort. 833 01:21:11,820 --> 01:21:15,340 Őszintén szólva, Crank, neked nincs meg idő. 834 01:21:16,140 --> 01:21:18,640 Te és Corgan voltál mögötte mindvégig, nem voltál? 835 01:21:18,880 --> 01:21:23,160 Nagyjából így. Ő volt a frontember. Szóval ha valami meleg van, elviszi. 836 01:21:23,440 --> 01:21:25,940 Van néhány gazdag ügyfelünk az utat. 837 01:21:26,920 --> 01:21:30,360 Most körülbelül ötmillióan vannak offshore fiók csak arra vár 838 01:21:30,360 --> 01:21:31,360 állította. 839 01:21:32,270 --> 01:21:33,770 Háromféleképpen akartam felosztani. 840 01:21:35,010 --> 01:21:38,930 De szerintem az egyik sokkal boldogabb számot. 841 01:21:39,570 --> 01:21:40,570 Ez a kis csajszi. 842 01:21:41,790 --> 01:21:43,130 Egyre feldúlt. 843 01:21:43,630 --> 01:21:45,010 Csak könyörög, hogy öljék meg. 844 01:21:48,590 --> 01:21:49,549 Szia kicsim. 845 01:21:49,550 --> 01:21:52,550 A csomagjaink mind be vannak csomagolva. A mellett vannak ajtót. Mikor indul a járatunk? 846 01:21:53,370 --> 01:21:54,370 Hamar. 847 01:21:54,590 --> 01:21:55,950 Az a baj, hogy csak egynek van hely. 848 01:21:56,670 --> 01:21:58,930 Nekem. mi a fenéről beszélsz? 849 01:21:59,210 --> 01:22:00,210 Megállapodtunk. 850 01:22:00,840 --> 01:22:01,840 Változnak a tervek. 851 01:22:02,320 --> 01:22:03,400 Sajnálom, kicsim. 852 01:22:04,940 --> 01:22:06,800 I'll have to blow your fucking head off! 853 01:22:07,080 --> 01:22:09,300 Itt jöttél be többé-kevésbé. 854 01:22:09,700 --> 01:22:12,360 Ez nem magyarázza meg, miért sértette meg lány a szalag közös. 855 01:22:13,000 --> 01:22:14,980 És miért nem öltél meg, amikor megtetted az esély? 856 01:22:16,080 --> 01:22:17,380 Fel kellett tartanom az érdeklődésedet. 857 01:22:18,020 --> 01:22:19,200 Akkor nem tudtam megölni. 858 01:22:20,200 --> 01:22:21,700 You're essential to my getaway. 859 01:22:23,300 --> 01:22:24,300 Hibátlan. 860 01:22:24,420 --> 01:22:25,520 Ez zseniális, tényleg. 861 01:22:26,740 --> 01:22:29,160 Megküzdök vele, te pedig ölsz őt. 862 01:22:29,930 --> 01:22:31,590 De nem mielőtt lelő. 863 01:22:33,010 --> 01:22:34,070 És itt vagyok. 864 01:22:34,930 --> 01:22:38,510 Annyira összetörtem a halálod, hogy én le kell mondania az erőből. 865 01:22:39,730 --> 01:22:40,850 Soha többé nem látni. 866 01:22:42,470 --> 01:22:45,870 Végül is Crank tanított engem mindent, amit tudok. 867 01:23:16,810 --> 01:23:20,830 Mire visszaértem az állomásra, a hír Cassandráról érkezett 868 01:23:20,830 --> 01:23:25,630 Reed. Megnézték az elszenesedett a caddy maradványai, és készültek 869 01:23:25,630 --> 01:23:27,170 menjen át rajta szabálytalanság jeleiért. 870 01:23:28,110 --> 01:23:31,350 Találtak egy leszakadt fékvezetéket és meglazult a kormányrudazat. 871 01:23:32,170 --> 01:23:33,190 Ez nagyon rossz volt. 872 01:23:33,950 --> 01:23:36,610 Csak beleragadt a tervekbe és mások sémái. 873 01:23:37,210 --> 01:23:41,390 Talán egyszer, olyan dolgokért, amik voltak más, talán látta a 874 01:23:41,390 --> 01:23:43,050 fény. Soha nem tudjuk meg. 875 01:23:44,050 --> 01:23:45,170 Ami Vincét illeti... 876 01:23:45,530 --> 01:23:46,670 Soha nem láttam jönni. 877 01:23:47,810 --> 01:23:49,730 Azt hiszem, túl régóta foglalkozom vele. 878 01:23:50,650 --> 01:23:53,590 Vagy talán hiszek a jóságában az emberek többet, mint amennyit engedek. 879 01:23:54,650 --> 01:23:56,650 Azt hiszem, megvolt az oka annak, amit csinált tette. 880 01:23:57,670 --> 01:23:58,810 Ötmillió közülük. 881 01:23:59,850 --> 01:24:03,670 Ami engem illet, azt hiszem, lezuhanyozok és nevezd éjszakának. 882 01:24:05,310 --> 01:24:08,010 És köszönöm az emeleti embernek a kicsikét ezüst lombik. 883 01:24:10,350 --> 01:24:11,350 zsaru vagyok. 884 01:24:11,630 --> 01:24:14,310 Úgy értem, tudom, hogy nem szabad inni és vezetni. 885 01:24:15,090 --> 01:24:18,490 De ha Los Angelesben élsz, meg kell tenned igyon, mielőtt vezetni tudna. 886 01:25:45,350 --> 01:25:46,350 Köszönöm. 887 01:26:16,720 --> 01:26:17,720 te 888 01:27:20,940 --> 01:27:21,940 Nem. 889 01:27:52,270 --> 01:27:53,270 Nem.